Respuestas en Filología

Traducción

Thu, 19 Nov 2009 13:04:45 GMT

Hola, me gustaría saber si el nombre propio de Sigmund en español es Segismundo.

Nombre en arameo antiguo por favor!

Wed, 11 Nov 2009 13:12:37 GMT

Hola buenas tardes! Quisiera saber si me puede decir estos dos nombres en arameo antiguo: Angela, Maximiliano. Mi mail es angie.toniollo@gmail.com - Se lo agradezco mucho!!!!

Traduccion al latin

Tue, 10 Nov 2009 14:57:13 GMT

Hola!! Me gustaria tener la traduccion exacta al latín de esta frase porque estoy muy interesado en tatuarmela
La frase en castellano es:
NO EXISTE GLORIA SIN SACRIFICIO
Un saludo, y GRacias de antemano

consulta

Tue, 10 Nov 2009 03:51:44 GMT

hola quisiera saber como es la traduccion del nombre maximo al arameo, le agredeceria mucho si me lo pudiera decir ya que es muy importante para mi, desde ya muchas gracias

Traduccion de castellano a latin

Wed, 04 Nov 2009 09:57:38 GMT

Hola, ante todo darte la enhorabuena por aguantarnos a todos nosotros que no es poco.
Lo que queria preguntarte es una traduccion de castellano a latin para un tatuaje (como muchos otros) de la siguiente frase:
AUNQUE LA VIDA ME TUMBE, ME

¿Cómo se traduce esta frase del español al latín?

Wed, 04 Nov 2009 00:34:41 GMT

Hola, ¿qué tal?
Hace unas semanas un experto me ayudó a traducir una frase del español al lkatín, pero me gustaria una segunda opinion
Espero me puedan ayudar
La frase es: Mientras respiremos, las posibilidades son

traducción al latín de la siguiente frase "todo aq

Fri, 30 Oct 2009 12:47:10 GMT

"todo aquello que no te mata, te hace mucho más fuerte"
millones de gracias por tu ayuda y por tu tiempo

traducción al latín de una frase

Fri, 30 Oct 2009 12:46:33 GMT

buenas, es la primera vez que utilizo este servicio, espero hacerlo bien.
bueno vamos alla. me podrías hacer el favor de traducirme al latín la siguiente frase:
"todo aquello que no te mata, te hace más

Traduccion frase a griego y latín

Thu, 29 Oct 2009 19:14:33 GMT

Hola, le agradecería que me ayudase con la traducción de la siguiente frase tanto al latín como al griego (me encantaría conocer estas dos magníficas lenguas, pero no he tenido la posibilidad de aprenderlas). Imagino que

pregunta

Wed, 28 Oct 2009 20:31:44 GMT

Me podés decir la conjugación de la palabra monetat (latín) y lo que significa
gracias